Übersetzungen

Heinrich von Veldeke: Es war nicht sein Entschluss; Was bin ich froh

Reinmar der Alte: Als ich meine Liebe das erste Mal sah

Tristan Marquardt / Jan Wagner (Hg.): Unmögliche Liebe, Carl Hanser Verlag, München 2017

 

Gedichte von Sridala Swami und Jeet Thayil
Martin Wälde (Hg): Poets Translating Poets, Bd. 1, Draupadi Verlag, Heidelberg 2016

 

Sujata Bhatt: Gedichte

Lichtungen Nr. 144, Dezember 2015

 

Charl-Pierre Naudé: 10 Gedichte

Lyrikline, Berlin 2015

 

Charl-Pierre Naudé: Der weißeste Strand

Cedric Nunn: Unsettled. 100 Jahre Widerstand der Xhosa gegen weiße Landnahme
Indra Wussow und Ralf Seippel (Hg.), Wunderhorn, Heidelberg 2015

 

Charl-Pierre Naudé: Kontinentale Schnittstelle. Gedichte

Schreibheft 84, Rigodon-Verlag, Essen 2015

 

Peter Gizzi: Redon
Frederick Seidel: Abendmann

Christoph Buchwald / Jan Wagner: Jahrbuch der Lyrik 2013, S. Fischer Verlag,

Frankfurt a. Main 2013

 

Jack Collom: Ökologie

Edit 60, Leipzig 2012

 

Chirikure Chirikure: Ach, Europa!

litprom - Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika (Hg.): LiteraturNachrichten Nr. 110, Salam Europa

Frankfurt a. Main 2011

 

Chirikure Chirikure: Wir beten bloß
Die Zeit Nr. 34, 18. August 2011

 

Gedichte von John Ashbery

John Ashbery: Ein weltgewandtes Land. Gedichte, luxbooks, Wiesbaden 2010

 

Gedichte von Carol Ann Duffy, Alan Riach und Robin Lindsay Wilson

die horen 228: Die Poesie und ihre Masken, NW Verlag, Bremerhaven 2007

 

 

 

 

Nachdichtungen

Gedichte von Jameela Nishat und Jayaprabha
Martin Wälde (Hg): Poets Translating Poets, Bd. 1, Draupadi Verlag, Heidelberg 2016

 

Erik Ondrejicka: 5 Vollkommenheiten

Reibeisen 32, Kapfenberg 2015

 

Gedichte von Michal Habaj, Mila Haugová, Rudolf Jurolek, Dana Podracká, Martin Solotruk, Ivan Štrpka

Hans Thill / Caroline Rudoplh (Hg.): Lob des Wildtiers im Winter

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2015

 

Brocken Englisch, radiert & addiert (nach Marianne Faithfull)
Thomas Kraft (Hg.): Rocklyrik. dtv, München 2011

 

Gedichte von Mohammad Al-Domaini

Aurelie Maurin / Douraid Rahhal (Hg.): VersSchmuggel. Eine Karavane der Poesie

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2010

 

Gedichte von Adrian Grima

Adrian Grima: Gedichte, edition poesiefestival, hochroth Verlag, Berlin 2010

 

Gedichte von Olga Martynova

Olga Martynova: In der Zugluft Europas. Gedichte

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2009

 

Gedichte von Plamen Dojnov, Bojko Lambowski, Galina Nikolova

Mirela Ivanova (Hg.): Balkanische Alphabete. Bulgarien

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2008

 

Martin Solotruk: Mahlen 1-4
Lyrikline, Berlin 2006

 

Jelena Schwarz: Die Sonne steigt in die Hölle hinab

Wespennest 141, Wien 2005



Gedichte von Timur Kibirov, Olga Martynova, Vera Pavlova, Aleksej Purin, Evgenj Rejn, Olga Sedakova

Gregor Laschen / Hans Thill (Hg.): Leb wohl lila Sommer. Gedichte aus Russland

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2004