Das Gedicht ist jetzt im englischen Original und in deutscher Nachdichtung bei Weiter Schreiben online:

Schlaflosigkeit
 

Als meine Herrin hält sie mich angeleint.

Gottstark schlägt sie gegen meine Brust,

rändert meine Augen und macht sie weit.

[...]"

Herausgegeben von Matthias Kniep und Sonja vom Brocke

Seit über 40 Jahren unternimmt das Jahrbuch der Lyrik den Versuch, die poetische Produktion aus Deutschland, Österreich und der Schweiz abzubilden. Erstmalig wurde das Verfahren anonymisiert.

Wie wird heute geschrieben, welche unterschiedlichen Ansätze gibt es? Das Jahrbuch präsentiert den großen Reichtum der deutschsprachigen Gegenwartslyrik.

Schöffling & Co.

240 S., Hardcover

24,- EUR

hier bestellen

Sam Zamrik

Ich bin nicht

Übersetzt von Heike Geißer, Sylvia Geist, Björn Kuhligk, Ulf Stolterfoht und Monika Rinck

"Mit radikaler Ehrlichkeit zeigt der junge Dichter uns Brücken ebenso wie Unüberbrücktes und legt eine Widerrede ein gegen eine sich selbst bejubelnde Gesellschaft, die zu oft ihre eigene Härte nicht kennt." (Nora Bossong)

136 S., Festeinband

Hanser Berlin

22.- EUR

bestellen