im Januar

Ahmad Katlesh: Lernen, wie man einander umarmt

 

Ich kenne einen Mann, der auf Sportplätze geht

in Bars

zu Trauerfeiern

zu Hochzeiten

um zu lernen, wie man einander umarmt

 

Wir Männer wissen

wie wir Frauen küssen

wie unsere Hände ihre Wünsche entdecken

wie wir in sie eindringen

Doch nach ihrem Beben

oder wenn wir fertig sind

ziehen wir uns zurück

 

Ich kenne einen Mann

der sich davor fürchtet, allein zu bleiben

Nur weiß er nicht, wie man einander umarmt

Wenn seine Geliebte sich ihm nähert

umarmt er sie von hinten

und zieht eine Wand zu sich heran

um sich anzulehnen

 

 

Ahmad Katlesh: Das Gedächtnis der Finger. Gedichte

Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch. Edition Rugerup, Berlin 2020