Erna Holleis: Ich hatte

Einen Garten samt

Heulüftchen

Kind ward Kalb durfte

einen Vogel frei

Hände voll Bibernell

Kranewitt und

Zitronen falten im

Sträußerlmeer

Anton G. Leitner/Gabriele Trinckler (Hg.): Im Garten der Poesie

dtv, München 2006

Charles Simic: Eternity's Orphans

One night you and I were walking.

The moon was so bright

We could see the path under the trees.

Then the clouds came and hid it

So we had to grope our way

Till we felt the sand under our bare feet,

And heard the pounding waves.

Do you remember telling me,

"Everything outside this moment is a lie"?

We were undressing in the dark

Right at the water's edge

When I slipped the watch off my wrist

And without being seen or saying

Anything in reply, I threw it into the sea.

Charles Simic: That Little Something. Poems

Mariner Books, Boston / New York 2009

Rose Ausländer: Schatten

Mein schwarzer Riese
den Sonnenlanzen gewachsen

schlägt auf

ein Zelt

Da ziehen wir ein

da haben wir eine

kühle Küche

Ich braue den Rosentee

ich löffle ein Fenster

aus dem Licht

von meinem Riesen beschützt

Joachim Schultz (Hg.): Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet

dtv, Muenchen 1994

Anke Bastrop

das bin ich. das ist der Wagen, den ich schiebe

das das Kissen, in dem es schläft

weiß, weiß wie Milch

das bin ich. das ist mein Kind, ein gerade neu

entdeckter Planet

gebettet in ein weißes Kissen

wir kreisen auf den Bahnen, die nichts wissen

Ron Winkler (Hg.): Weißabgleich. Gedichte. edition keiper, Graz 2025

Johann P. Tammen: Beutestrecke, landeinwärts

I

Da dieser Schnee   und mault schnee
weiß    und hört den Schnee matt

auf sich fallen   und fühlt sich an
wie Sackleinen    ist grau und trost
los und bestellt nun schon den xten
Bleib-mir-treu-Aufguß   und stapelt
hoch nun abermals bis rauf zum
Fensterbrett: Schnee mit Pfoten
augen in denen sich graupelnd
Licht verliert.

Johann P. Tammen: Wetterpapiere. Gedichte. Edition Postskriptum

zu Klampen, Lüneburg 1998